Zachwyt nad codziennością, ironia i delikatny absurd – we Wrocławiu porozmawiamy o powieści „Maurice z kurą” i spotkamy się z jej autorem, Matthiasem Zschokke.
Kiedy: 17.05.2025, godz. 17:30–20:00 Gdzie: Salon Herz, V p. OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wrocław Język: polski, niemiecki Wstęp bezpłatny Obowiązują zapisy: bit.ly/44hfzLv
Zapraszamy na spotkanie z Matthiasem Zschokke, szwajcarskim pisarzem, reżyserem i aktorem, którego twórczość, mimo licznych nagród i uznania za granicą, po raz pierwszy trafia do polskiego czytelnika. Zschokke przeczyta fragmenty swojej głośnej powieści „Maurice z kurą” („Maurice mit Huhn”), która niebawem ukaże się w polskim przekładzie nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Wrocławskiego. Prezentację książki dopełni rozmowa z pisarzem oraz tłumaczką dr. Ewą Szymani, którą poprowadzi prof. Dariusz Komorowski z Instytutu Filologii Germańskiej, będący inicjatorem i współorganizatorem wydarzenia.
_______
Powieść „Maurice z kurą” jest zapisem wrażeń bohatera Maurice’a, który w swych codziennych peregrynacjach po Berlinie (gdzie od ponad trzydziestu lat mieszka sam autor) próbuje odnaleźć bliski kontakt z ludźmi. Spotkania bohatera z przechodniami oraz przedmiotami przynoszą z jednej strony czysty zachwyt nad chwilą, która tak szybko umyka, ale i gorzkie refleksje, a nawet rozczarowania. Powieść Zschokkego jest przepełniona ironią oraz wysublimowanym poczuciem humoru, które dają czytelnikowi radość z lektury każdego zdania.
_______
Powieść „Maurice z kurą” w znakomitym tłumaczeniu Ewy Szymani będzie pierwszą książką Matthiasa Zschokke przetłumaczoną na język polski. Podczas spotkania będzie możliwość zakupu książki i zdobycia autografu autora.
_______
Matthias Zschokke urodzony w 1954 roku w Szwajcarii aktor, pisarz i reżyser filmowy jest niezwykle barwną i interesującą postacią zarówno sceny teatralnej, filmowej jak i przede wszystkim literackiej. Zschokke zaczął swoją artystyczną karierę jako aktor w teatrze w Bochum u słynnego dyrektora artystycznego Petera Zadka. Na początku lat osiemdziesiątych wchodzi na ścieżkę pisarską i czyni to z dużą mocą przekonywania do swojej wizji artystycznej, gdyż za debiut literacki Max otrzymuje w 1981 roku Nagrodę Miasta Biel i Kantonu Bern. Od tego momentu będzie publikował trzy powieści na dekadę, a ponadto pisał sztuki teatralne i kręcił filmy, które także spotykają się z niezwykle pozytywnym przyjęciem – w 1986 otrzymuje nagrodę Niemieckiej Krytyki Filmowej za film Edvige Scimitt oraz w 1989 nagrodę Kantonu Bern za Film Der wilde Mann. Głównym obszarem działań artystycznych Zschokke pozostaje jednak literatura. Za kolejne powieści i sztuki teatralne otrzymuje nagrody Hansa Ericha Nossaka, Gerharta Hauptmanna czy Nagrodę im. Welti’ego.
Najważniejszym wyróżnieniem literackim jakie Zschokke otrzymuje w 2009 roku, jest Prix Femina Étranger za powieść Maurice mit Huhn (Maurice z kurą). Do tej pory Zschokke jest jedynym autorem niemieckojęzycznym, który zdobył to prestiżowe wyróżnienie.
Spotkanie będzie tłumaczone z języka niemieckiego.
To niepowtarzalna okazja, by poznać autora, którego teksty już dawno zdobyły serca czytelników we Francji, Niemczech czy Włoszech – i który właśnie debiutuje w Polsce.
Do zobaczenia we Wrocławiu!
Wstęp Wolny, zapraszamy!
Dołączajcie do wydarzenia na Facebooku: https://fb.me/e/6bmGSLRAK
Czytaj o wydarzeniu na stronie OP ENHEIM.
Powrót
